Mae Merkel wedi Cyfaddawdu, ac Ni all Brynu Yn Ôl Y Gost Ac Prynu Nwy America.

Dywedodd Merkel wrth y deddfwyr mewn cyfarfod brecwast y mis hwn y byddai'r llywodraeth ffederal yn ariannu datblygiad terfynell nwy naturiol yn Hamburg, gogledd yr Almaen, gyda chyllideb o 500 miliwn ewro ($ 576 miliwn), yn ôl pobl sy'n gyfarwydd â'r mater.

Adroddodd Bloomberg fwy o fanylion: Macquarie Group Ltd, Awstralia. Bydd prosiect porthladd Tsieina yn cael ei ddatblygu ar y cyd ag is-gwmni adeiladu Tsieina. Gall y lan drin hyd at 15% o nwy naturiol a fewnforir yr Almaen. Dywedodd Wall Street Journal fod DowDuPont, cawr cemegol yr UD, hefyd wedi darparu cefnogaeth.

Mae'r prosiect wedi cael ei ohirio am flynyddoedd gan fod yr Almaen wedi bod yn ddibynnol ar nwy wedi'i fewnforio o Rwsia ac nid oes ganddi fawr o ddiddordeb mewn mewnforio o'r Unol Daleithiau. Y llynedd, roedd tua 45% o fewnforion nwy'r Almaen yn Rwsia, i fyny bron i 4% o'r flwyddyn flaenorol, yn ôl McKinsey. Caiff nwy naturiol a werthir yn yr Unol Daleithiau ei gludo ar y môr, ac yna ei lwytho, ei ddadlwytho, ei storio a'i gludo gan ddefnyddio offer terfynol arbenigol. Mae hynny'n gwneud i ni brisiau nwy tua ugain y cant yn uwch na Rwsia.

Mae'r Arlywydd Trump wedi bod yn rhoi pwysau ar yr Almaen a'r UE ar y mater hwn. Ers yr uwchgynhadledd G-20 yn 177, mae wedi dweud wrth wledydd Ewrop ei fod yn gobeithio ei gwneud yn haws i gwmnïau Americanaidd werthu nwy i Ddwyrain Ewrop. Eleni, fe feirniadodd yr Almaen yn gyntaf fel "caethiwed Rwsia" am ei broblemau ynni yn uwchgynhadledd NATO, a bygwth "caniatáu pwy bynnag sy'n adeiladu'r biblinell" Beixi 2 gyda Rwsia ".

Dywedodd Merkel wrth Trump yn 2017 na ddylai chwalu marchnad ynni'r Almaen. Fodd bynnag, wrth i'r UE gytuno i fewnforio mwy o nwy yn yr Unol Daleithiau ym mis Gorffennaf eleni, dechreuodd ei hagwedd lacio. Ym mis Awst, roedd yn well gan Mrs Merkel ymweld ag Aserbaijan yn gyfnewid am wrthod ei chynorthwywyr, er mwyn archwilio'r posibilrwydd o fewnforio ynni o Aserbaijan a lleihau ei dibyniaeth ar Rwsia.

Dywedodd llefarydd ar ran llywodraeth yr Almaen fod y penderfyniad yn seiliedig ar fuddiannau economaidd yr Almaen, nid pwysau gan yr Unol Daleithiau.

Ond mae swyddogion yr Almaen a'r Unol Daleithiau yn dweud bod bwriad Berlin yn ceisio lleihau'r pwysau ar yr Unol Daleithiau i fygwth sancsiynau yn erbyn pibell Gogledd Creek 2, a fyddai'n dyblu cynhyrchu nwy yn Rwsia i'r Almaen.

Yn ystod y brecwast, dywedodd Merkel wrth y deddfwyr nad oedd yn "gyfaddawd" ond yn benderfyniad "strategol" gyda ffurflenni tymor hir. Ond mae'n cyfaddef efallai y bydd yn rhaid i'r llywodraeth ffederal gefnogi'r rhaglen am amser hir a bod yn barod i fethu ag adennill costau o fewn 10 mlynedd.

Newyddion o Wall Street Journal